• Иностранные фразы на наш русский язык • 
Реальный перевод. Вполне реальный!!!
Различное литературное творчество. Стихи, проза, рассказы. Данный форум открыт для просмотра ГОСТЯМ. Открыта возможность править в сообщениях модераторам. Полностью открытый для просмотра форум.

    Иностранные фразы на наш русский язык

Сообщение Разместил cardinal 06 май 2011, 05:52

Вот такой перевод иностранных фраз(реально)

[b]Трахе негро пара ми ниета - Чёрное платье для моей внучки (исп.)
Херня (Herna) - биллиардная (чеш.)
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)
Hид о ебу - Гнездо совы (франц.)
пизд'анволь - Взлетная полоса (франц.)
атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)
собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
сУки - Любимый (японск.)
сОсимасё - Договорились (японск.)
мУде вИснет - Показ мод (шведск.)
хуемора - Доброе утро (африканос.)
хуйки - Вещички(африканос.)
на хуй хипО - Спокойной ночи (китайск.)
хуй цзянь - до свидания (китайск.)
Huesos - Косточки (исп.)
Ялда - "девочка"(иврит)
Тамхуй - благотворительная столовая(иврит)
мудак - обеспокоен(иврит)
дахуй - отсроченный (иврит) Можете выписать дохуя - т.е Можете выписать отсроченный чек
Схуёт - права(иврит)
Ин хулио пидарас охуэлос - (In Julio рidaras ohuelos) В июле блинчиками объесться (португ.)
Хер манд аныб хуюб - Характер каждого быка (турецк.)
Усрат ахуй атъебифи биляди - Семья моего брата - лучшая в стране (араб.)
Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши - Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие (кит.)
Ибу ибуди - хуйдао муди - Шаг за шагом можно достигнуть цели(кит.)
Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
Доеби - суббота (япон.)
Изображение

cardinal
Клевый такой пацан Серега
Клевый такой пацан Серега 

Иностранные фразы на наш язык

Сообщение Разместил Сергей Фудашкин 06 май 2011, 06:53

Без всяких изысков:
НИКОГДА не говорите арабам слово "вкусно"...
;)
"...А еще мы выгуливаем собак..."

Сергей Фудашкин
В списке навечно
В списке навечно 

Иностранные фразы на наш язык

Сообщение Разместил Spika 06 май 2011, 07:08

:? Обоснуй.Если это возможно... :oops:
Каждый прожитый день-маленькая жизнь

Spika
Татьяна
Татьяна 

Иностранные фразы на наш язык

Сообщение Разместил Pthelovod 06 май 2011, 07:15

cardinal пишет:Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.)

Правильно ЫбуЫбу дэ дао мюди ... :D
Именно эту фразу в попытках русской транскрипции китайцы вписывали в пригласительные пропуска на свой предпоследний сьезд ККП в Пекине для членов Русской делегации.
Эту фразу произносят в начале каждого заседания правительственных комиссий все присутствующие хором и на всех сьездах тоже..

Pthelovod
Александр (можно Николаич)
Александр (можно Николаич) 

Иностранные фразы на наш язык

Сообщение Разместил Терник 06 май 2011, 07:39

Такое услышишь, можешь и в морду дать, что матюгает, а окажется - это он приветствует! :lol:
Терник
Николай - писатель, фотограф.
Николай - писатель, фотограф. 

Иностранные фразы на наш язык

Сообщение Разместил Сергей Фудашкин 06 май 2011, 07:47

Spika пишет:Обоснуй.Если это возможно...

Гм.... Нуууу, как бы помягче....
В общем слово ругательное, типа русского матерного эквивалента женского полового органа...
"...А еще мы выгуливаем собак..."

Сергей Фудашкин
В списке навечно
В списке навечно 

  Иностранные фразы на наш русский язык

Сообщение Разместил cardinal 01 июл 2015, 11:38

Peace Dance - Танец мира (англ.)
Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.)
Ebbene - Итак (итал.)
Йоббар (Jobbar) - работать (шведский, естественно))
Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)
Pereibar - запрещать (итал.)
Ebedelni - обедать (венгр.)
Near Bird - "рядом птица"(англ.) Употребляется в выражениях "А меня это Near_Bird!"
Choр is dish - "Котлета - это еда" (англ.)
bardak - стакан (турецкое)
Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)
Урода - Красота (пол.)
Ша уибу - кошка или сова (фр.)
Huerte - огород (исп.)[/b]
Изображение

cardinal
Клевый такой пацан Серега
Клевый такой пацан Серега 

Вернуться в Поклонникам и любителям литературы. Авторы - читатели



 • Блок вывода аналогичных по названию других тем нашего форума •