Fotovideoforum.ru

С праздником, страна и форум!

Ладно, с экспозицией промахнулся, по композиции лажа. Все бы ничего, но человеком, так аккуратно поддерживающим бревно сзади оказался вождь мирового пролетариата. Снимок взяли на доработку, отретушировали. А выдумали тогда не было фотошопа? Смотрите что получилось

Бревна появились в кремле от того, что после революционных волнений Москву толком никто не убирал. Проходила уборка от бревен, камней и грязи.
Снимок и идея Ленина на субботнике становится популярной, по ней художник Иванов нарисовал картину. Так, срисовал с фотографии.



Кто знает, Ленин очень маленького роста и по свойству работы кроме ручки ничего тяжелее не держал. Ничего, переместился из края и взял нагрузку на себя

Далее картины характеризуются размером бревна, наличием или отсутствием помощников и пиджака Владимира Ильича.

В 90-е годы история приобрела окончательный вид:

Песня посвященная первому мая.
Поль Робсон - 16 тонн
Paul LeRoy Bustill Robeson - 16 Tons

Песня была записана в 1946 году американским кантри-исполнителем Мерлом Тревисом и вышла в следующем году на его альбоме Folk Songs of the Hills.
В песне повествуется о времени действия в США системы Debt bondage, в соответствии с которой шахтёры за свой труд получали только кредит в магазине компании (Company store) и не имели наличных денег. Жильё также предоставлялось компанией и оплата за него вычиталась из заработка, таким образом рабочие не могли делать сбережений и были фактически «прикреплены» к работодателю.
По одной из версий авторство фразы «Another day older and deeper in debt» - «Ещё на день старше и глубже в долгах», Мерл Тревис приписывал своему отцу, работавшему шахтёром.
Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Sixteen Tons (оригинал The Platters)
Шестнадцать тонн* (перевод Евгений Рыбаченко из Братска)

Some people say man's made out mud,
...создал людей из грязи как-то Господь,
Well, a good man's made out of muscle and blood
но глину обратил в добротную плоть,
Muscle and blood, and skin and bones,
добротная плоть им была создана,
And mind that's weak and the back that's strong.
она бывает слабой и бывает сильна,


You load 16 tons,
шестнадцать тонн
And what do you get?
достались тебе,
Another day older,
снова день
And deeper in debt.
воплотился в судьбе,
Saint Peter, don't you call me,
твой ангел позвонил,
Cause I can't go,
но трубку не взять,
I owe my soul to the company store
ты должен идти на работу опять,


I was born one morning when sun didn't shine,
а где-то светит солнце светлых небес,
I picked up my shovel and I went to the mine,
но ты опять с лопатой в шахту залез,
Loaded 16 tons of number nine coal,
шестнадцать тонн - ты, словно грязь из угля,
And the straw boss said: "Well, bless my soul!"
храни тебя Господь и мать – родная Земля,


You load 16 tons,
шестнадцать тонн
And what do you get?
достались тебе,
Another day older,
снова день
And deeper in debt.
воплотился в судьбе,
Saint Peter, don't you call me,
твой ангел позвонил,
Cause I can't go,
но трубку не взять,
I owe my soul to the company store
ты должен идти на работу опять,


If you see me coming, you better step aside,
и... ты идёшь... и надо быть в стороне,
A lot of men didn't and a lot of men died.
иначе не излечит время вполне,
My one fist is iron, the other one's steel,
добротная плоть... сила есть в кулаках...
And if the left don't getcha, then the right one will
и уголь, грязь и глина, и Господь в небесах,


You load 16 tons,
шестнадцать тонн
And what do you get?
достались тебе,
Another day older,
снова день
And deeper in debt.
воплотился в судьбе,
Saint Peter, don't you call me,
твой ангел позвонил,
Cause I can't go,
но трубку не взять,
I owe my soul to the company store
ты должен идти на работу опять,


I was born one morning, it was drizzling rain,
и дождь, и грязь вошли в час рожденья твой
Fighting and Trouble's my middle name,
и глина, как основа, стала судьбой,
I was raised down the Canebrake by an old mountain mine,
из шахты поднимали сильных людей,
And there ain't no hard hearted women make me walk that line
и на угле лежала куча глины твоей,


You load 16 tons,
шестнадцать тонн
And what do you get?
достались тебе,
Another day older,
снова день
And deeper in debt.
воплотился в судьбе,
Saint Peter, don't you call me,
твой ангел позвонил,
Cause I can't go,
но трубку не взять,
I owe my soul to the company store
ты должен идти на работу опять...

Сегодня День весенний Мая!
Великий праздник — День труда!
И с ярким солнцем первомая
Встречает праздник вся страна.

Пусть этот день цветов душистых
Хранит счастливый аромат.
И ляжет в памяти лучистым
Воспоминанием опять.