Fotovideoforum.ru

Представьте картину: человек угрожает человеку пистолетом при большом скоплении людей.
Конкретно говорит о том, что убьет его, передергивает затвор... По стечению обстоятельств, осуществить задуманное не удается. Мешает его "друг".
Пьяного бандита через какое-то время задерживают... И через два часа отпускают для продолжения "подвигов", изъяв при этом оружие.
Вечером того же дня, этот же бандюган с другим пистолетом совершает новое покушение на других людей...

Как вы думаете, это закономерность для российского правоохранения? Или в других регионах все же берегут жизни мирных граждан?

Это-то и больно, что ничего мы не в состоянии сделать, кроме как воспитать хотя бы своих детей...
Но если бы каждый чувствовал ответственность за будущее своих чад и пытался вырастить их достойными уважения от других и от себя самого, был бы результат.
Мы воспитывались на положительных примерах, а кто или что сейчас для подрастающего поколения есть пример?
Кем хотят стать детишки когда вырастут? Ну никак не доктором и не космонавтом.

Для Москвы, например, проблема, как мне кажется, в одном. Это стоимость жизни. Да, да - стоимость жизни! Цена квартрры, цена машины, цена... да простого мобильного телефона(!) такова, что они, дети - молодежь, четко понимают, что им этого не иметь. А на что?! Весь доход средней московской семьи уходит на текущие расходы, а если в семье двое детей, то и этого не хватает! Ну, а каких квартирах и телефонах может быть речь?! Тут бы с голоду не помереть! Продукты то как шасси от самолета стоят! А ему этот злощастный телефон хочется (у Васьки то есть!), очень хочется, потому как лохом быть не хочется. Вот и выбирает он - либо лох, либо иду на большую дорогу и граблю...

Еще и отчисления от заработной платы увеличивают... уже до пятидесяти % подошли, +заплати за жилье, свет, телефон, услуги ЖКХ, газ, расходы на авто (у кого есть),
не дай боже заболел-лекарства...Кто считал, сколько остается человеку на жизнь в среднем на месяц (если ты не алигарх)?
Но при этом кое-кто рапортует, что страна вышла из кризиса на все сто, по показателям налоговых сборов за первый квартал!!!!Но мы знаем какой ценой достались проплаты этих самых налогов.Люди были поставлены перед выбором: либо налог, либо офигенный штраф в тысячах, но кроме штрафа налог все же платить придется, вот люди и кинулись занимать у кого можно, чтоб у нашего "ОТЧЕТА" по налогам, перед зарубежом, красивая история получилась.

По смыслу раза с пятого перевела. И то только в контексте ситуации. На русском литературном по-моему выходит так (очень примерно):
Вот как-то так
Pthelovod, правильно?

Ага, значит общий смысл совпал. Ну, а большего и не надо

А как тогда точно перевести? Только на литературном